Bab 1: Aku hanya berharap tidak ada kehidupan berikutnya lagi…-Reencarnei e fiz loucuras suicidas, e a família inteira me tratou como um tesouro(Não bebo sozinho à luz da lua)

Halaman pertama

Chang Nian hampir mati.

Ia berbaring di atas ranjang tua, tatapannya hampa menembus ke arah salju di luar jendela yang tampak seperti mimpi.

Pikirannya, seperti kepingan salju yang berhamburan itu, melayang tanpa tujuan.

Ia benar-benar tak rela. Apa sebenarnya kesalahannya, sampai ayah dan para kakaknya memperlakukannya seperti ini?

Sejak Chang Miao Miao datang ke rumah itu, segalanya berubah.

Dalam waktu setengah tahun saja, kasih sayang para kakaknya lenyap tak berbekas, bahkan ayahnya pun mulai membencinya.

Lalu, Chang Miao Miao tak sengaja jatuh ke air dan tubuhnya menjadi amat lemah; penyakit lama yang dulu ia derita saat mengemis di jalanan pun kambuh bersamaan.

Hampir seluruh obat di kediaman itu dikirim ke kamarnya, termasuk sebagian yang seharusnya menjadi jatahnya.

Chang Nian perlahan memejamkan mata, namun di telinganya seolah masih bergema suara dingin kakak sulungnya.

“Chang Nian, tubuh Miao Miao lemah, kau seharusnya lebih mengerti.”

Mengerti?

Bagaimana mungkin ia tak tahu keadaan tubuh Chang Miao Miao, tetapi obatnya sendiri pun tak boleh ditunda sedetik pun.

Sebagai bayi lahir prematur, tubuhnya sejak kecil memang lemah. Jika lepas dari obat, nyawanya mungkin pun sulit dipertahankan.

Namun kemudian, mereka bahkan langsung memerintahkan penghentian obatnya, dengan alasan yang sungguh keterlaluan.

Hanya karena ucapan tanpa sengaja dari Chang Miao Miao: “Kakak jadi tidak sembuh-sembuh mungkin karena terlalu banyak minum obat. Lihat aku, dulu terus mengemis ke mana-mana, saat sakit pun tak pernah minum obat, tapi tetap bisa hidup sampai sekarang.”

Di mata kakak sulungnya, setiap kebutuhan dan setiap keinginan Chang Miao Miao jauh lebih penting daripada nyawanya sendiri.

Bahkan saat ia hampir mati, tak seorang pun datang menjenguknya.

Chang Nian terkekeh lirih. Begitu absurd, begitu menggelikan, hidupnya.

Di luar pintu, langkah kaki yang berat terdengar bagai ketukan lonceng kematian, perlahan mendekat.

Bisik-bisik mereka, seperti angin musim dingin yang menusuk, kejam merobek tubuh Chang Nian yang lemah.

“Kenapa dia belum juga mati?”

“Orang semacam dia, pantaskah hidup di dunia ini?”

“Hmph, siapa yang tak tahu Chang Nian itu perempuan berhati ular berbisa?”

“Bunuh dia, bunuh dia, bunuh dia...”

Kata-kata busuk itu seperti pisau tajam, mengiris-iris hati Chang Nian sedikit demi sedikit.

Ia mengulurkan lengan. Lengan yang kurus kering itu keriput, kulitnya mengerut seperti kulit pohon tua, tampak buruk dan mengerikan.

Siapa yang akan percaya bahwa perempuan yang terbaring sekarat di ranjang ini adalah Chang Nian yang dahulu begitu bersinar dan dipuja banyak orang?

Pintu dibuka kasar dengan bunyi keras. Sekilas cahaya samar menembus celah, berjatuhan berbekas-bekas di dalam ruangan.

Halaman kedua

Bayangan dua pelayan tampak samar di ambang pintu, lalu sebuah suara dingin berteriak, “Bawa dia keluar!”

Cahaya itu, meski redup, bagaikan fajar yang baru menyingsing, membawa sejumput kehangatan yang membuat orang rindu.

Namun kehangatan itu tak bertahan lama.

Para pelayan tanpa sopan santun meraih bahu Chang Nian, menyeretnya bangun dari ranjang dengan kasar.

“Ah!”

Chang Nian terhuyung lalu terjatuh ke lantai.

Dalam pandangannya yang kabur, satu demi satu wajah yang akrab perlahan menjadi jelas—itu adalah keluarganya, para anggota keluarga Chang.

“Kakak! Ayah!” serunya tergesa, suaranya dipenuhi kegembiraan dan harapan.

Suara Chang Jun terdengar tegas. “Kau sungguh putriku yang baik! Tega-teganya bahkan meracuni adikmu sendiri...”

Chang Nian mendongak mendadak, matanya dipenuhi keterkejutan dan kebingungan.

Ia menggeleng hebat, menyangkal tuduhan itu sekuat tenaga. “Bukan aku! Ayah, dengarkan aku, bukan aku...”

“Chang Nian, apakah kau mengaku?” Suara Chang Jun dingin dan keras, tanpa sedikit pun perasaan.

Ia menatap kebingungan, air mata berputar di matanya. “Ayah, kejahatan apa yang kulakukan? Mengapa aku harus mengaku?”

“Sepertinya kau masih berniat berpura-pura bodoh.” Sudut bibir Chang Jun terangkat menjadi senyum dingin.

“Dengki pada adik kandungmu sendiri, lalu berniat membunuhnya, itulah dosamu!” Suaranya menggelegar di telinganya seperti guntur.

Tubuh Chang Nian bergetar hebat. Air matanya tumpah bagaikan untaian mutiara yang putus. “Iri pada adik kandungku? Aku... bagaimana mungkin aku...”

Hah...

Chang Miao Miao adalah anak yang dipungut Chang Jun. Ia tak pernah memperlakukannya dengan buruk karena alasan itu.

Ia bahkan rela memberikan semua miliknya, termasuk kasih sayang ayah dan para kakaknya, kepadanya. Bagaimana mungkin ia tega mencelakainya?

“Ayah sedang bertanya padamu! Cepat jawab!” Suara Chang Qian Fan, kakak keduanya, sarat amarah.

“Bawa orangnya ke sini!” perintah Chang Jun dengan dingin.

Seorang pelayan yang gemetar perlahan maju, lalu menunduk hormat. “Salam untuk Tuan. Aku pelayan Nona Kelima. Aku... aku melihat semuanya dengan mata kepalaku sendiri. Hari itu, saat kedua nona bermain di taman, Nona Kelima mendorong Nona Keenam ke kolam.”

Wajah Chang Nian seketika pucat pasi. Ia menatap tak percaya pada pelayan pribadinya, He Yao.

Tatapan He Yao berkelip-kelip, namun tak berani menatap mata Chang Nian.

“Chang Nian, kau pasti sudah mendengarnya, kan?” Suara Chang Jun sedingin es, sama sekali tanpa kehangatan.

Ia mengulurkan tangan, mengeluarkan sebungkus bubuk obat dari sakunya. “Selain ada yang melihat sendiri kau berbuat jahat, aku juga menemukan racun semacam ini di kamarmu. Setelah diperiksa, isinya persis sama dengan racun di tubuh Miao Miao.”

“Kau bukan hanya mendorong adik kandungmu ke dalam air, tetapi juga memberinya racun mematikan ini dengan tanganmu sendiri! Sungguh sudah terlalu dimanjakan!” Tatapan Chang Jun setajam pisau.

“Meracun... aku sama sekali tidak tahu apa-apa!” Suara Chang Nian gemetar, matanya penuh ketakutan dan ketidakbersalahan. “Aku bisa bersumpah, aku tak pernah punya niat mencelakai Miao Miao, tak pernah.”

Halaman ketiga

Saat itu, kakak sulung Chang Yuan perlahan berjalan ke arah Chang Nian. Di mata Chang Nian terlintas secercah harapan. Ia mencengkeram erat ujung pakaian Chang Yuan, seolah itulah satu-satunya jerat hidup yang masih bisa ia pegang.

“Kakak, kau percaya pada Nian Nian, kan?” Suaranya bergetar, matanya penuh harap.

Chang Yuan menatapnya. Dalam sepasang mata yang dalam itu, tak ada sedikit pun kehangatan. Tiba-tiba ia mengulurkan tangan, jari-jarinya yang keras mencengkeram dagu Chang Nian, memaksanya mengangkat kepala.

Di mata Chang Nian, cahaya harapan itu sempat berkedip lemah, namun segera dipadamkan oleh kenyataan yang kejam.

Wajah Chang Yuan sedingin es, tanpa sedikit pun gejolak perasaan. Tiba-tiba ia menampar wajah Chang Nian. Bunyi tamparannya nyaring dan keras, seperti bongkahan es yang pecah.

Pipi Chang Nian seketika memerah dan membengkak. Chang Yuan tidak berhenti; ia mencengkeram pipi Chang Nian, kuatnya hampir membuat wajah itu berubah bentuk.

“Aku tak pernah punya adik perempuan yang menjijikkan sepertimu.” Suaranya dingin dan kejam, seperti belati tajam yang menembus hati Chang Nian.

Chang Nian kesakitan hingga hampir tak bisa bernapas, namun ia tetap berusaha menatap Chang Yuan, mata dipenuhi kebingungan dan derita.

Ia hampir tercekik oleh sakit itu, tetapi masih berusaha membuka mata lebar-lebar, menatap Chang Yuan.

Di matanya tersimpan kebingungan yang dalam dan keputusasaan tanpa daya. Dengan suara bergetar ia bertanya, “Kakak, mengapa... mengapa kau memperlakukanku seperti ini? Aku ini adik kandungmu!”

Chang Yuan tak menjawab. Ia hanya melepaskan tangan dengan dingin, lalu memandangnya tanpa belas kasihan.

Chang Nian terkulai duduk di tanah, air matanya jatuh seperti mutiara yang terputus benangnya.

Ia tak mengerti. Mengapa bahkan kakak yang paling dekat dengannya pun tak percaya padanya? Mengapa ia harus menanggung penderitaan dan salah paham seperti ini?

“Ayah, kurasa tak perlu banyak bicara lagi. Langsung saja seret dia keluar dan penggal kepalanya.” Nada suara Chang Yuan datar, seolah yang dibicarakan hanyalah perkara sepele tak berarti.

Chang Nian terpaku. Ia tak percaya bahwa itulah yang diucapkan kakak kandungnya sendiri.

“Penggal saja masih terlalu murah baginya. Ia berani menyakiti Miao Miao, seharusnya ia menderita seribu sayatan dan sepuluh ribu irisan.” Suara Chang Yan Mo, kakak ketiga, rendah dan kejam, setiap kata mengandung amarah tak bertepi.

Chang Jun melambaikan tangan, seolah memandang Chang Nian satu kali saja akan mencemari pandangannya. “Sudahlah, bawa dia pergi.”

Suaranya dingin, seolah yang sedang ditangani hanyalah barang tak bernilai.

Chang Nian diseret tanpa belas kasihan, seolah kehilangan jiwa. Tubuhnya diikat erat pada panggung tinggi di tempat eksekusi, tak bisa bergerak.

Di bawah panggung, rakyat ibu kota bersuara seperti ombak mengamuk, makian busuk bersahutan tanpa henti.

Tubuhnya disayat-sayat oleh pisau-pisau dingin. Siksaan jasmani itu tak sebanding dengan sakit di dalam dada.

Darah mengucur deras dari tubuhnya, membasahi tanah tempat eksekusi, juga membasahi hatinya.

Di wajah Chang Nian muncul seulas senyum pilu.

Di dunia yang telah dikhianati keluarga dan dibenci manusia ini, masih adakah sesuatu yang layak ia kenang?

Ia hanya berharap, jangan ada kehidupan berikutnya lagi...