101 Benar-benar Patetis

Nyonya Qian melihat nyonya-nya duduk di samping Nyonya Enam, juga tidak berkata apa-apa untuk memintanya berdiri, hatinya diam-diam benci, tetapi di mukanya ia menangis dengan putus asa. “Nyonya, jika Yun Ying bercerai dengan istrinya yang dulu, bagaimana bisa? Sepuluh tahun ini semua adalah pengasuhan istri seharian semalam, di malam hari harus bangun untuk mengecek beberapa kali, sekarang Yun Ying sedang waktunya belajar serius, tiba-tiba pindah tempat, lagi-lagi ketakutan, ini adalah satu-satunya cucu sah dari cabang kedua kita, nyonya bagaimana bisa tega memperlakukan cucu sendiri?” Nyonya Qian tertawa kikuk, tidak tahu harus menjawab apa, Nyonya Enam melihat seperti itu, menghela napas dalam hati. “Alasan tidak perlu diucapkan, tiga tahun ini kamu sekarang tinggal di rumah ibu tiri, juga melaksanakan penghormatan bagi orang tuanya, apakah seorang keturunan tidak seharusnya?” Ucapan terakhir itu diucapkan dengan nada tegas, membuat Nyonya Qian terkejut, ia tidak berani menolak, kata-kata Nyonya Enam sudah menyiratkan bahwa anak dan menantu tidak berbakti, itu juga memberi sedikit muka untuk menyambungkan ayah, sebaliknya mana pun yang ibu pasti akan menyalahkan anak tidak berbakti, meski ada anak tidak berbakti, kesalahan tetap ditanggung oleh menantu. “Turunlah. Kemudian jangan lagi mengganggu ibu tiri kamu, itu sudah menjadi kesetiaan kamu sebagai menantu. Hal-hal setelah Yun Ying, ibu tiri kamu pasti akan merawatnya dengan sebaik-baiknya. Kamu cukup merawat Shengye baik-baik saja, dan memberi keluarga Qian seorang anak laki-laki lagi adalah yang benar.” Nyonya Qian mundur dengan malu dan marah. Ia berani berbuat semaunya dengan ibu tiri dan ayah karena yakin mereka tidak bisa melakukan apa-apa padanya, tetapi terhadap Nyonya Enam meski tidak pernah berinteraksi, setiap tahun pulang ke rumah kakek moyang, ketua suku menghormatinya dengan hormat, pernah ada nyonya yang tidak baik di suku, Nyonya Enam naik ke atas menunjuk hidung mencela keras, berkata jika berani menyiksa menantu lagi, ia akan pergi ke kantor bupati memukul genderang. Kembali ke ruangannya, Nyonya Qian marah-marah tapi juga tidak tega dan tidak berani merusak barang, takut menimbulkan kemarahan Nyonya Enam, tetapi hatinya tercekat, tak bisa turun, kepalanya sakit seperti pecah. Dengan ide tiba-tiba, Nyonya Qian menutup kepala karena sakit kepala dan bersandar, pembantu di luar buru-buru masuk, melihat nyonya mengeluh kesakitan, buru-buru pergi memanggil dokter. Kiai Qian pulang masuk rumah melihat sepupunya menunjang Nyonya Enam untuk pergi, ibunya menariknya erat, Kiai Qian terkejut, hari ini baru datang, bagaimana bisa pergi? Apakah nyonya sudah mengganggu Nyonya Enam? “Nyonya Enam, baru datang kenapa harus pergi? Ada yang tidak nyaman?” Nyonya Enam berkata dengan muka muram: “Aku tidak pergi, apakah melayani menantumu? Lihat saja aku sekali lalu masuk kamar memanggil dokter, katanya sakit dada sakit kepala, hehe, aku datang untuk mencegahnya atau mengutuknya? Malam belum selesai, sudah mau mati mau hidup, aku kembali ke rumah arwah untuk memohon ampun kepada leluhur, hidup bukan mati untuk mencegah Nyonya Qian keluarga yang mulia.” Kiai Qian mendengar Nyonya Enam satu per satu aku, bahkan tidak perlu memanggil Nyonya Enam sendiri, buru-buru berlutut, jika Nyonya Enam seperti itu pulang ke rumah kakek moyang, apakah Kiai Qian Shengye masih punya hak berdiri di keluarga Qian? “Nyonya Enam, istriku bingung, Nyonya Enam lihat wajah keponakan, lihat wajah Yun Ying, sayangilah keponakan ini, juga ibuku, semua sudah lewat setengah ratus tahun masih repot-repot untuk keponakan, Nyonya Enam tinggal di sini, keponakan akan melayani sendiri, Nyonya Enam sayangilah keponakan.” Nyonya Enam sudah lama tidak menyukai kekacauan di keluarga Qian di kota, juga tidak menyukai keponakan yang tidak bisa mengurus seorang istri saja, benar-benar lemah, meski ada hutang budi, itu satu hal, tidak bisa karena hutang budi dulu menghancurkan keturunan. Mau pergi adalah untuk mengintimidasi keponakan ini yang kelihatannya kasar tapi bertindak tidak tegas. Karena ia datang, dalam satu hari tidak pergi, juga tidak punya muka, tetapi jika tetap, pertama-tama harus menguasai keponakan itu. Sebaliknya ia merasa segalanya diserahkan padanya, ia akan bahagia menunggu rumah tangga bahagia dan segala kemakmuran, apakah ia datang untuk menjadi orang jahat? Pertama melihat cucu yang belajar di sekolah, kedua semua orang Qian, tidak bisa melihat seorang istri bodoh merusak keturunan keluarga Qian. Dulu ia tidak bisa seenaknya masuk ke pintu orang untuk campur tangan, baik saja kali ini keponakan sudah sadar, memohon ia datang, meski itu alasan untuk mengantar ibunya, ia tidak tahu untuk apa yang membuatnya datang tinggal di keluarga Qian. Melihat keponakan yang menangis sembarangan dengan air mata dan ingus, Nyonya Enam masuk ke kamar, dengan tegas menghukum Kiai Qian, memintanya memanggil keluarga Bao, menghadap wajah-wajah untuk memperjelas, bagaimana mengembalikan budi keluarga Bao agar selesai? Apakah harus mengubah seluruh keluarga Qian menjadi nama keluarga Bao? Kiai Qian setuju satu per satu, setelah sembah sujud berdiri lalu pamit, kembali ke kamar melihat keningnya memakai ikat kepala, melihatnya masuk masih mengeluh, mengeluh ingin melihat Yun Ying, sebelum mati harus melihat istri anaknya. Kiai Qian menahan amarah berdiri di sana menghela napas dalam-dalam dua kali, mencengkeram tinju lalu keluar lagi, besok panggil orang dari keluarga Bao, hari ini jangan ribut dengan nyonya, sebaliknya jika keluarga Bao datang nyonya akan menangis dengan keluhan lagi, membuatnya terlihat seperti menyiksa istri. Nyonya Qian melihat ayah tidak bicara lalu pergi, tersenyum puas, tidak percaya mereka tidak akan membiarkannya melihat anak, asal melihat anak, ia akan mengajar anak bagaimana mengatasi ibu tiri. Siapa sangka ayah tidak pulang semalaman, anak tidak datang, Nyonya Qian yang menunggu dengan gelisah semalaman, matanya bengkak merah, itu karena kurang tidur seharian, tidak tidur nyenyak sepanjang malam, pagi hari mencari pelayan untuk bertanya apakah Nyonya Enam pergi, ayah sedang apa, kenapa Yun Ying tidak pulang. Pelayan satu per satu menjawab, Nyonya Enam masih di kamar nyonya tua, ayah pagi-pagi sudah keluar, tuan muda ke sekolah. Nyonya Qian merasa salah, tetapi anak tidak di rumah nyonya, ia baru pura-pura sakit, tidak enak pergi bertanya secara pasti, gelisah berputar di kamar, sarapan juga buru-buru dimakan beberapa suap. Sekarang teringat anak perempuan, buru-buru memanggil orang untuk mencari anak perempuan datang, biarkan ia pergi menyelidiki, Nyonya Qian saat masuk kamar melihat ibu tidak rias, kepalanya memakai ikat kepala, tahu Nyonya Enam datang, ibu lagi mau ribut. Nyonya Qian menarik anak perempuan dan berkata: “Yunlan, cepat ke rumah nenekmu lihat, tanya di mana ayahmu? Di mana adikmu? Ibu mau mati, kenapa ia tidak datang melihat ibu? Apakah keluarga Qian ini memaksa ibu mati? Tanpa adikmu ibu bagaimana bisa hidup? Cepat pergi, pergi berlutut, sebaliknya pergi gantung diri, pasti bawa adikmu kembali.” Yunlan mulutnya gemetar, tangannya gemetar, ibu dengan mudah mengatakan pergi gantung, meski pura-pura, tapi nyawa di mata ibunya berharga sebegitu? Nyonya Qian tidak peduli ekspresi anak perempuannya, mendorongnya supaya cepat pergi, baru mendorong keluar pintu, melihat seorang pelayan buru-buru masuk, berkata nenek memanggilnya ke sana, paman keluarga Bao datang. Nyonya Qian mendengar gembira, orang dari keluarga mertua datang baik, tunggu ia ribut, anaknya tidak patuh lagi kembali ke sisinya. Tidak peduli menarik anak perempuannya, Nyonya Qian cepat menuju ke rumah ibu tiri, Yunlan berdiri diam, setelah sebentar air mata baru mengalir, pelayan yang memberitahu memandang dengan kasihan lalu berbalik keluar. Yunlan yang berdiri diam kembali ke kamar menangis tersedu-sedu, dulu masih bisa pergi ke kakaknya Zhao untuk cerita kesulitan, sekarang tidak tahu harus bagaimana, nanti ia akan menikah ke ibu kota, tidak ada orang familiar, jika ada masalah, mendapat ibu seperti itu yang pergi gantung, tidak ada orang yang bisa ia cari, nanti ia menderita, ibunya pasti biarkan ia gantung juga. Yunlan mengangkat kepala melihat tempat tidur kayu, berdiri dengan mata kosong.